1
00:01:20,733 --> 00:01:23,406
يتدفق عبر مركز نياجا التجاري
2
00:01:23,973 --> 00:01:27,522
يتدفق نهر نيجو بسلاسة،
طريقة صالحة للملاحة
3
00:01:27,613 --> 00:01:30,685
عبر غابات أفريقيا الشاسعة والمورقة.
4
00:01:31,213 --> 00:01:33,522
ولكن بمجرد تجاوز منزل طرزان
5
00:01:34,133 --> 00:01:38,843
سرعان ما يتحول إلى سيل هائج
الذي يندفع عبر المنحدرات الدوامة،
6
00:01:40,733 --> 00:01:43,725
ثم يمر عبر مستنقعات متعرجة
7
00:01:45,013 --> 00:01:46,651
والكهوف المجهولة
8
00:01:48,733 --> 00:01:52,169
ويُبتلع أخيرًا
في متاهة من الجزر الصغيرة
9
00:01:52,253 --> 00:01:56,531
كما يفرغ نفسه في البحر
من خلال ممر تحت الأرض.
10
00:01:57,693 --> 00:02:01,481
في هذه الجزر،
محمي من العالم الخارجي
11
00:02:01,573 --> 00:02:04,963
بواسطة الغابة التي لا يمكن اختراقها
والبحر الخطير
12
00:02:05,053 --> 00:02:09,524
تعيش هناك طائفة من الناس الغرباء،
المعروفة باسم Aquatigans.
13
00:02:13,493 --> 00:02:18,169
إنهم شعب هاردي
مزدهرة على فضل البحر،
14
00:02:19,533 --> 00:02:22,969
<ط>سعيد في التمتع
لوجودهم الغريب.
15
00:02:35,813 --> 00:02:37,929
إنهم يغوصون بحثًا عن اللؤلؤ الرائع
16
00:02:39,733 --> 00:02:43,692
في المياه التي تعيش فيها وحوش الأعماق.
17
00:02:53,733 --> 00:02:57,851
<ط>ويعطون هذه الكنوز التي لا تقدر بثمن
كعرض إرادة حرة
18
00:02:57,933 --> 00:03:00,322
إلى إلههم بالو.
19
00:03:01,213 --> 00:03:04,569
من بين جميع الأساطير الغريبة
حول هؤلاء Aquatigans،
20
00:03:04,653 --> 00:03:08,885
الحديث عن الإله بالو
هو الأكثر من رائع.
21
00:03:08,973 --> 00:03:12,648
<ط> منذ سنوات عديدة،
جاء الغرباء ودمروا حاكمهم
22
00:03:12,733 --> 00:03:15,008
وسرق منهم لآلئهم.
23
00:03:15,093 --> 00:03:18,085
نصب منتصرهم نفسه إلهًا
24
00:03:18,173 --> 00:03:22,132
سكن في معبد على إحدى الجزر،
الذي أعلن أنه من المحرمات،
25
00:03:22,213 --> 00:03:24,647
وفسر وصيته للشعب
26
00:03:24,733 --> 00:03:27,884
من خلال مجموعة
الذي سماه رئيس الكهنة.
27
00:03:30,133 --> 00:03:33,091
من خلال الخزعبلات
لهذا الكاهن الأعظم،
28
00:03:33,533 --> 00:03:35,922
يجعل الإله بالو يتحرك
29
00:03:36,013 --> 00:03:38,049
كما لو كان على قيد الحياة.
30
00:04:31,613 --> 00:04:35,162
الناس يؤمنون بهذا السحر
من رئيس كهنتهم.
31
00:04:35,253 --> 00:04:38,450
إنهم يؤمنون بإلههم بالو.
32
00:04:38,533 --> 00:04:42,765
إنهم يعبدون بتعصب
من شأنه أن يدمر جميع الكفار.
33
00:04:43,773 --> 00:04:45,365
جميعهم يؤمنون.
34
00:04:46,613 --> 00:04:47,648
الكل؟
35
00:04:48,293 --> 00:04:49,931
لا، ليس الكل.
36
00:04:52,293 --> 00:04:54,682
حسنًا، قد تبكي يا ابنتي.
37
00:04:54,773 --> 00:04:57,651
كل العذارى يتوقون إلى بالو،
38
00:04:57,733 --> 00:04:59,485
ولكنك تفكر في تيكو.
39
00:05:00,173 --> 00:05:01,811
أنا أحب تيكو.
40
00:05:01,893 --> 00:05:05,886
ومن أجل حبي،
تم نفيه إلى العالم الخارجي.
41
00:05:05,973 --> 00:05:08,851
لن أضطر إلى ذلك
زواج غير مقدس مع بالو.
42
00:05:08,933 --> 00:05:10,366
الصمت يا مارا.
43
00:05:25,413 --> 00:05:27,131
مارا يا طفلتي
44
00:05:27,213 --> 00:05:30,364
الأم لا تجبر ابنتها
لفعل الخطأ.
45
00:05:30,453 --> 00:05:33,843
إنه لشرف عظيم أن
لقد تم اختيارك من بين جميع الآخرين
46
00:05:33,933 --> 00:05:36,288
لتكون عروس الإله العظيم بالو.
47
00:05:36,373 --> 00:05:38,045
لن أتزوج بالو أبدًا.
48
00:05:38,133 --> 00:05:42,570
سأهرب إلى العالم الخارجي،
والعثور على تيكو والموت معه.
49
00:05:42,653 --> 00:05:47,283
<ط> اعتني بنفسك، مارا.
لا يمكنك تحدي إرادة إله حي.
50
00:05:47,373 --> 00:05:49,807
- لا يوجد إله حي .
- مارا!
51
00:05:49,893 --> 00:05:52,453
لن أستمع إلى مثل هذه الكلمات الشريرة.
52
00:05:54,333 --> 00:05:56,722
لا، لا تدير وجهك عني.
53
00:05:56,813 --> 00:05:59,008
أنا بحاجة إلى حبك، مساعدتكم.
54
00:06:01,813 --> 00:06:03,690
مارا يا طفلتي
55
00:06:03,773 --> 00:06:06,810
حبي لك أعمق
من المياه العظيمة،
56
00:06:06,893 --> 00:06:10,203
ولكن عليك أن تطيع إرادة بالو.
57
00:06:10,293 --> 00:06:12,853
تخلص من كل المخاوف والشكوك من عقلك.
58
00:06:13,373 --> 00:06:16,922
<ط> فكر فقط في الشرف العظيم
يجب أن يكون لك ولي
59
00:06:17,413 --> 00:06:19,324
عندما تتزوج بالو.
60
00:06:19,493 --> 00:06:23,884
أنت، ابنتي، سوف تكون آلهة.
61
00:06:28,333 --> 00:06:31,370
تعالي مارا.
يستدعينا رئيس الكهنة بالانث.
62
00:07:50,693 --> 00:07:52,888
يا بالو، إله أجدادنا،
63
00:07:53,453 --> 00:07:56,763
منذ ذلك اليوم المجيد
عندما اتخذت الشكل البشري لأول مرة،
64
00:07:57,213 --> 00:07:59,602
لقد قدمنا لك العديد من العروض.
65
00:08:00,333 --> 00:08:03,405
ولكن الآن، بالو،
نقدم لكم أغنى عروضنا
66
00:08:03,893 --> 00:08:05,770
أعظم كنز لدينا.
67
00:08:06,173 --> 00:08:08,289
نحضر لك عروسا يا بالو.
68
00:08:08,493 --> 00:08:10,085
العذراء مارا.
69
00:09:00,453 --> 00:09:01,727
سريع!
70
00:09:13,653 --> 00:09:15,052
الغوص! يبحث!
71
00:11:15,293 --> 00:11:17,568
هذا يكفي لهذا اليوم، تشيتا.
72
00:11:22,613 --> 00:11:24,922
كالعادة، بنجي تأخر مرة أخرى.
73
00:11:25,013 --> 00:11:27,004
يتحدث بنجي بسرعة، ويمشي ببطء.
74
00:11:28,613 --> 00:11:31,650
<ط>ولكن لقد مر أكثر من أسبوع
منذ أن سمعنا من الصبي.
75
00:11:31,733 --> 00:11:33,564
<ط> هل تعتقد حقا أنه يحب المدرسة
في إنجلترا؟
76
00:11:33,653 --> 00:11:34,881
صبي يكتب.
77
00:11:40,133 --> 00:11:42,203
وأتساءل لماذا لا يأتي.
78
00:11:43,493 --> 00:11:45,245
بنجي يأتي في وقت ما.
79
00:11:47,213 --> 00:11:50,285
أنا بنجي الرائع
80
00:11:50,373 --> 00:11:52,933
شيخ نياجا الحاكم
81
00:11:53,573 --> 00:11:56,326
أنا وسيم جدًا، ومندفع جدًا، وطويل القامة
82
00:11:56,413 --> 00:11:59,962
لا تستطيع النساء مقاومتي على الإطلاق
83
00:12:00,053 --> 00:12:03,204
أحمل البريد عبر الغابة
84
00:12:03,293 --> 00:12:06,365
الغناء أفضل من العندليب
85
00:12:06,453 --> 00:12:08,842
محب عظيم مثل ساعي البريد
86
00:12:08,933 --> 00:12:12,642
وصديق خاص لطرزان العظيم
87
00:12:12,733 --> 00:12:14,928
أوه، يو، يو
88
00:12:15,013 --> 00:12:18,801
فتى بنجي، هذا تمرد
89
00:12:18,893 --> 00:12:21,691
تفقد النساء كرامتهن
90
00:12:21,773 --> 00:12:24,810
على بنجي الرائع
91
00:13:31,093 --> 00:13:34,290
أنا بنجي الرائع
92
00:13:34,373 --> 00:13:37,046
شيخ نياجا الحاكم
93
00:13:37,133 --> 00:13:39,966
أحمل كل الرسائل من بوي إلى طرزان
94
00:13:40,053 --> 00:13:43,932
واعتني بكل واحد منهم قدر استطاعتي
95
00:13:44,013 --> 00:13:47,085
الصبي يكتب عن إنجلترا،
مختلف تمامًا عن هنا
96
00:13:47,173 --> 00:13:50,051
لكنني أحب هذا الجو
97
00:13:50,133 --> 00:13:53,284
<ط> يا له من رجل إنجليزي
يمكن أن يكون أكثر وسامة مني
98
00:13:53,373 --> 00:13:56,843
ولا يمكنهم رؤية الأفيال
أثناء مرورهم
99
00:13:56,933 --> 00:13:59,128
أوه، يو، يو
100
00:13:59,213 --> 00:14:02,728
فتى بنجي، هذا تمرد
101
00:14:02,813 --> 00:14:05,771
لدي أروع ذاكرة
102
00:14:05,853 --> 00:14:08,492
أنا بنجي الرائع
103
00:14:18,413 --> 00:14:21,132
بنجي، من الجيد رؤيتك.
104
00:14:23,373 --> 00:14:25,250
هل تحضر رسالة من الصبي؟
105
00:14:25,333 --> 00:14:26,891
رسالة من الصبي؟
106
00:14:38,533 --> 00:14:39,886
بنجي ننسى الرسالة؟
107
00:14:39,973 --> 00:14:41,850
آه، أن كل شيء يجب أن يتغير.
108
00:14:41,933 --> 00:14:45,209
ليلا ونهارا، والحياة، وحتى المفوضين.
109
00:14:45,293 --> 00:14:47,932
الجديد في نياجا
يجب أن يكون ضللها.
110
00:14:48,013 --> 00:14:49,605
شيتا، توقف.
111
00:15:04,773 --> 00:15:06,570
بنجي ننسى الرسالة، إيه؟
112
00:15:06,653 --> 00:15:09,929
لكن بنجي يحمل الرسالة
في قلبه.
113
00:15:10,013 --> 00:15:13,767
سأجعله يعيش من أجلك
كما لو أنها جاءت من شفتيه.
114
00:15:25,613 --> 00:15:30,004
"عزيزتي جين وعزيزتي طرزان."
هذه هي الطريقة التي بدأت بها مذكرته.
115
00:15:30,093 --> 00:15:33,847
"أعتقد أن إنجلترا منتفخة حقًا،
وعملي يسير بشكل جيد."
116
00:15:33,933 --> 00:15:35,525
ومن ثم يمضي...
117
00:15:41,413 --> 00:15:43,005
يذهب ...
118
00:15:43,173 --> 00:15:46,882
في تقاريري،
أجد أن أفضل علاماتي هي في الرياضة.
119
00:15:46,973 --> 00:15:50,727
"المدرب الرياضي الجديد هنا يدعي
يجب أن أذهب إلى الألعاب الأولمبية".
120
00:16:00,293 --> 00:16:02,284
ماذا كتب أيضًا؟
121
00:16:02,373 --> 00:16:05,604
أوه، الآن أعرف. يرسل حبه.
122
00:16:22,013 --> 00:16:24,049
شيتا، رد الجميل لبنجي.
123
00:16:24,533 --> 00:16:25,727
الفهد!
124
00:16:35,693 --> 00:16:38,207
ألن تبقى وتحصل على شيء؟
لتناول الطعام معنا؟
125
00:16:38,293 --> 00:16:39,646
لكن بالطبع.
126
00:16:39,733 --> 00:16:42,372
تاندا الفيل
لم أستطع أن أبعدني، عزيزتي جين.
127
00:16:42,453 --> 00:16:45,763
شيء بسيط، إيه، طرزان،
مثل الدراج الذهبي؟
128
00:16:46,413 --> 00:16:47,482
السمك.
129
00:16:51,053 --> 00:16:53,362
الريش الذهبي لا يصنع وجبة.
130
00:16:55,653 --> 00:16:59,407
لقد ذكرت بنجي
مفوض جديد في نياجا.
131
00:16:59,493 --> 00:17:00,972
نعم.
132
00:17:01,053 --> 00:17:04,204
إنه جديد جدًا لدرجة أنه يحلم مستيقظًا.
133
00:17:04,293 --> 00:17:07,285
وهو يرى بالفعل نياجا كمدينة عظيمة.
134
00:17:07,373 --> 00:17:08,806
مركز تجاري.
135
00:17:08,893 --> 00:17:13,284
سيبني مدرسة جديدة ومستشفى
والعديد من المنازل الجديدة الرائعة للناس.
136
00:17:14,253 --> 00:17:16,448
إنه يحلم كثيرًا بهذا الشيء.
137
00:17:16,533 --> 00:17:20,287
إنه يفكر في الناس.
المفوض الجديد يبدو وكأنه رجل طيب.
138
00:17:21,733 --> 00:17:23,166
تعال يا شيتا.
139
00:20:14,653 --> 00:20:18,805
طرزان يذهب للصيد ويصطاد حورية البحر، أليس كذلك؟
140
00:20:29,293 --> 00:20:33,411
أوه، أجمل حورية البحر
قريب جدًا مني
141
00:20:33,493 --> 00:20:37,452
صلوا كيف وصلتم إلى هنا
من أعماق البحر
142
00:20:37,533 --> 00:20:42,004
وإذا كان هناك آخرون جميلون مثلك
143
00:20:42,653 --> 00:20:46,407
أعتقد أنني سأكون سعيدًا بهم جميعًا أيضًا
144
00:20:46,573 --> 00:20:50,612
أنا معروف باسم بنجي الرائع
145
00:20:50,733 --> 00:20:54,692
ما هي المتعة التي يمكن أن نحصل عليها
في قاع البحر
146
00:20:54,773 --> 00:20:59,403
أعتقد أنك ستجد أن بيانات الاعتماد الخاصة بي ستفي بالغرض
147
00:21:00,133 --> 00:21:04,012
سأكرس حياتي لحوريات البحر مثلك
148
00:21:24,853 --> 00:21:27,003
لن تخبرنا من أنت؟
149
00:21:29,733 --> 00:21:31,007
أنا مارا.
150
00:21:31,133 --> 00:21:33,203
وأنت من أين يا مارا؟
151
00:21:33,293 --> 00:21:34,646
أكواتانيا.
152
00:21:34,733 --> 00:21:37,008
نعم، أكواتانيا، الجزيرة المحرمة.
153
00:21:38,773 --> 00:21:40,365
ماذا تخاف؟
154
00:21:40,573 --> 00:21:44,043
أخشى أنهم سيجدونني.
لقد هربت من بالو.
155
00:21:44,133 --> 00:21:45,361
إنه مجرد رجل.
156
00:21:45,453 --> 00:21:48,411
الرجل الذي اتخذ الشكل
لإلهنا القديم.
157
00:21:51,973 --> 00:21:53,247
دعني أذهب.
158
00:21:53,733 --> 00:21:55,405
طرزان وجين يساعدان مارا.
159
00:21:55,533 --> 00:21:58,093
إذا ساعدتني، ستكون في خطر أيضًا.
160
00:21:58,173 --> 00:21:59,731
من فضلك دعني أذهب.
161
00:22:22,413 --> 00:22:24,085
هل تم العثور على مارا؟
162
00:22:25,053 --> 00:22:28,284
- إذا كانت على قيد الحياة، فسوف يتم العثور عليها.
- يجب أن تجد لها.
163
00:22:34,773 --> 00:22:38,607
مارا مزعجة نوعًا ما.
لقد كان لديها دائما الكثير من الفضول.
164
00:22:39,333 --> 00:22:40,652
إنها لا تزال تفكر في تيكو.
165
00:22:40,733 --> 00:22:43,566
<ط> لا يزال يفكر في تيكو
متى يمكنها الزواج من إله؟
166
00:22:48,093 --> 00:22:50,607
يجب تنفيذ إرادة بالو.
167
00:22:51,253 --> 00:22:53,767
هذه لآلئ جيدة جدًا، أليس كذلك يا فارجا؟
168
00:22:53,893 --> 00:22:56,851
لقد سار ترتيبنا بشكل جيد،
صديقي.
169
00:22:57,613 --> 00:22:59,888
لديك القوة ولدي اللؤلؤ.
170
00:23:02,333 --> 00:23:04,164
يجب أن تجد مارا.
171
00:23:23,213 --> 00:23:24,362
لك.
172
00:23:26,693 --> 00:23:28,331
لؤلؤة سوداء.
173
00:23:29,613 --> 00:23:33,003
أوه، إنها رائعة يا مارا،
ولكن لا أستطيع قبول ذلك.
174
00:23:33,093 --> 00:23:35,084
أوه، أنا آسف أنه لا يرضيك.
175
00:23:35,173 --> 00:23:37,368
أوه، لا، مارا، إنها جميلة.
176
00:23:38,093 --> 00:23:41,483
أعني أنني لا أستطيع قبول ذلك
بسبب قيمته الكبيرة.
177
00:23:41,573 --> 00:23:45,725
هذا غريب. ترى قيمة في اللؤلؤة.
لا أرى إلا الجمال .
178
00:23:46,293 --> 00:23:50,172
لأنه له قيمة بالنسبة لك وليس بالنسبة لي،
ينبغي أن يكون لك.
179
00:23:51,253 --> 00:23:52,891
-إنها الجنة، ولكن...
- لا.
180
00:23:53,613 --> 00:23:55,092
اللؤلؤة لم تكتسب.
181
00:23:55,293 --> 00:23:58,444
إنها ليست هدية مارا،
بل عطية المياه الكثيرة.
182
00:23:58,533 --> 00:23:59,807
يرجى أخذها.
183
00:24:26,773 --> 00:24:29,333
طرزان، يمكنك إرسال اللؤلؤة
إلى المفوض.
184
00:24:29,413 --> 00:24:32,371
<ط> فكر في ما هي مساهمة رائعة
من شأنه أن يجعل تجاه عمله.
185
00:24:32,453 --> 00:24:35,411
يمكن بناء مثل هذه اللؤلؤة
مدرسة أو مستشفى.
186
00:24:35,493 --> 00:24:37,165
أعتقد أن بنجي على حق، يا عزيزي.
187
00:24:37,253 --> 00:24:39,164
هل تعتقد أنه من الصواب أخذ اللؤلؤة من مارا؟
188
00:24:39,253 --> 00:24:43,007
أعتقد أن قيمتها الحقيقية تكمن
في مقدار الخير الذي يمكن أن تفعله.
189
00:24:43,093 --> 00:24:46,608
<ط> حسنًا، هناك الكثير من الكلام.
هنا، خذ اللؤلؤة إلى المفوض.
190
00:24:56,693 --> 00:24:58,923
بنجي، يرجى إرسال هذا بالبريد إلى الصبي.
191
00:25:00,053 --> 00:25:03,250
لا تنسى إعطاء اللؤلؤة للمفوض
ورسالة بريدية للصبي.
192
00:25:03,333 --> 00:25:04,846
لا تخلط بين اثنين.
193
00:25:07,773 --> 00:25:10,924
الوداع، الوداع
194
00:25:12,053 --> 00:25:14,965
عزيزتي مارا، وداعًا
195
00:25:15,053 --> 00:25:18,648
كم هي السماء زرقاء ورقيقة
196
00:25:18,733 --> 00:25:22,248
ومع ذلك، كم هو محزن يا عزيزي أن أقول وداعًا
197
00:25:22,333 --> 00:25:25,848
الأشجار باللون الأخضر، الحب،
ثني الفروع منخفضة
198
00:25:25,933 --> 00:25:29,767
التلويح معي بالوداع أثناء ذهابي
199
00:25:29,853 --> 00:25:32,731
الوداع، الوداع
200
00:25:33,893 --> 00:25:38,330
عزيزتي مارا، وداعًا
201
00:25:43,293 --> 00:25:46,126
- وداعا، بنجي.
- مع السلامة.
202
00:26:14,293 --> 00:26:15,487
الفهد!
203
00:26:33,813 --> 00:26:34,962
تعالي مارا.
204
00:27:45,973 --> 00:27:47,372
جين بخير؟
205
00:27:47,613 --> 00:27:48,648
نعم.
206
00:27:49,413 --> 00:27:50,812
لقد أخذوا مارا.
207
00:34:11,333 --> 00:34:14,928
هذه قصتك يا بنجي.
كم منها صحيح؟
208
00:34:15,013 --> 00:34:18,164
كل ذلك.
هذه المرة أنا لا أبالغ، أيها المفتش.
209
00:34:18,253 --> 00:34:20,403
لكن يا بنجي، حورية البحر؟
210
00:34:22,493 --> 00:34:25,849
هناك ربما امتدت
مخيلتي قليلا فقط.
211
00:34:25,933 --> 00:34:28,447
لكن الفتاة كانت جميلة جدًا.
212
00:34:28,533 --> 00:34:31,650
عفوا يا سيدي، ولكن هل لي أن أقترح
التحقيق في الأمر؟
213
00:34:31,733 --> 00:34:35,203
لقد عرفنا منذ بعض الوقت أن اللؤلؤ
تم تصديرها بشكل غير مشروع من نياغا،
214
00:34:35,293 --> 00:34:37,648
وهذا يعني
فقدان بقعة من الإيرادات، يا سيدي.
215
00:34:37,733 --> 00:34:39,007
نعم نعم.
216
00:34:40,333 --> 00:34:43,405
لو تمكنا فقط من معرفة ذلك
من أين أتوا.
217
00:34:43,493 --> 00:34:45,882
ثم لدي إذنك
للذهاب واستجواب الفتاة، يا سيدي؟
218
00:34:45,973 --> 00:34:47,122
نعم، نعم، بكل الوسائل.
219
00:34:47,213 --> 00:34:49,886
- تفضل يا ولدي. تفضل.
- شكرا لك يا سيدي.
220
00:35:31,893 --> 00:35:33,246
من أنت؟
221
00:35:34,533 --> 00:35:35,807
صديق.
222
00:35:44,213 --> 00:35:45,771
ماذا تريد؟
223
00:35:46,013 --> 00:35:48,004
أنا أبحث عن شخص ما.
224
00:35:48,093 --> 00:35:50,288
- من؟
- فتاة.
225
00:35:50,973 --> 00:35:54,363
- أية فتاة؟
- مارا. لقد وجدت زورقها.
226
00:35:55,333 --> 00:35:56,891
مارا ليست هنا.
227
00:35:59,453 --> 00:36:00,522
انتظر.
228
00:36:03,133 --> 00:36:05,010
- ما اسمك؟
- تيكو.
229
00:36:06,733 --> 00:36:08,246
ابقى هنا يا تيكو
230
00:36:08,813 --> 00:36:10,769
قد أكون قادرا على مساعدتك.
231
00:37:46,773 --> 00:37:48,172
نعم تايلور.
232
00:37:48,253 --> 00:37:50,209
لقد اتخذت قراري.
233
00:37:50,293 --> 00:37:53,205
سأغادر إلى نياجا مع لآلئي.
234
00:37:53,293 --> 00:37:56,808
أحضر مارا إلى هنا، يمكنهم حراستها جيدًا.
235
00:37:56,893 --> 00:37:59,612
أحضر لها الكثير من الهدايا
بما يليق بحياتها الجديدة.
236
00:38:01,133 --> 00:38:03,442
إنها خائفة. أهدأها، من فضلك.
237
00:38:07,613 --> 00:38:10,650
عندما أعود يجب أن يكون يوما
من الفرح الكبير. مهرجان.
238
00:38:11,253 --> 00:38:15,405
سيجمع الشعب لآلئ كثيرة
كهدية زفاف لمارا وبالو.
239
00:38:15,693 --> 00:38:17,684
هذه فكرة جيدة يا فارجا.
240
00:38:18,013 --> 00:38:19,241
حسنًا.
241
00:39:16,533 --> 00:39:17,852
هذا كل ما في الأمر، أيها المفوض.
242
00:39:17,933 --> 00:39:20,208
أنا أعرف ذلك
طرزان ومارا في خطر.
243
00:39:20,293 --> 00:39:22,932
الآن بما أنك هنا،
ولا أرى أي سبب للتأخير أكثر من ذلك.
244
00:39:23,013 --> 00:39:25,846
حسنا، اعتقدت أن هذا سيكون
رحلة تجارية.
245
00:39:25,933 --> 00:39:28,766
الآن، أخشى،
ستكون مغامرة.
246
00:39:31,293 --> 00:39:33,409
من قصتك،
هؤلاء الناس خطيرون بالتأكيد.
247
00:39:33,493 --> 00:39:36,530
ليس كل شعبي سيئين.
ربما فقط رئيس الكهنة.
248
00:39:36,613 --> 00:39:38,649
ألا تخشى العودة يا تيكو؟
249
00:39:38,733 --> 00:39:41,645
- قد يعني وفاتك.
- مارا في خطر.
250
00:39:41,733 --> 00:39:43,803
سأظهر لأصدقائي الطريق.
251
00:39:46,213 --> 00:39:48,044
نحن جاهزون. دعنا نذهب.
252
00:40:34,573 --> 00:40:38,202
<ط> ابتهج يا أصدقائي
ابتسم وكن سعيدا
253
00:40:38,293 --> 00:40:41,285
طرزان ومارا سنرى قريبًا
254
00:40:41,373 --> 00:40:45,048
أخبرني لماذا تشعرون جميعًا
هذه الرحلة ستكون قاتمة جدًا
255
00:40:45,133 --> 00:40:47,931
سيرشدنا تيكو وأنا سأرشده
256
00:40:55,093 --> 00:40:58,449
مهما كان من الممكن أن يكون
لاكتساح ابتساماتك بعيدا؟
257
00:40:58,533 --> 00:41:01,809
مجرد التفكير في هذه الرحلة
نحن نأخذ عطلة
258
00:41:01,893 --> 00:41:05,044
<ط> المفوض هنا
وإذا اختلط عليه الأمر
259
00:41:05,133 --> 00:41:08,409
<ط> ألا تعلم أنني هنا أيضًا
لإبقائكم مستمتعين
260
00:41:08,493 --> 00:41:11,929
دعونا نسارع إلى المغامرة
دون قلق أو تهديد
261
00:41:12,053 --> 00:41:15,284
إذا لم ينقذ طرزان الموقف
سأفعل ذلك بعد
262
00:41:15,373 --> 00:41:18,331
<ط> ابتهجوا يا أصدقائي
ولا تبدو زرقاء جدًا
263
00:41:18,413 --> 00:41:22,292
تذكر دائمًا بنجي الشجاع
خلفك
264
00:41:54,613 --> 00:41:56,763
لا تخف يا طفلي.
265
00:41:59,453 --> 00:42:02,365
- بالو ليس إلهنا. أنا...
- كفى.
266
00:42:02,453 --> 00:42:04,409
لا تتكلم بالتجديف.
267
00:43:47,333 --> 00:43:49,563
<ط> تحدث. لماذا أتيت؟
268
00:43:50,173 --> 00:43:53,848
لقد جئنا كأصدقاء.
أنا ممثل للحكومة.
269
00:43:53,933 --> 00:43:58,165
هذه الجزيرة من المحرمات.
لقد تحدت قوانيننا.
270
00:44:03,093 --> 00:44:04,128
بالو؟
271
00:44:23,613 --> 00:44:27,686
<ط> لقد جئت للحكم على هؤلاء المتسللين
من يسعى إلى تدنيس نطاقنا؟
272
00:44:31,893 --> 00:44:33,770
يجب أن يعاقبوا.
273
00:44:55,053 --> 00:44:58,090
تريد العالم الخارجي
لمعرفة اللؤلؤ لدينا؟
274
00:45:22,973 --> 00:45:24,964
ماذا عن مارا؟ هل هي على قيد الحياة؟
275
00:45:27,733 --> 00:45:30,201
يجب أن يتم إطلاق سراحها أيضاً، أليس كذلك؟
276
00:45:32,413 --> 00:45:34,131
ويغفر لتيكو؟
277
00:45:38,613 --> 00:45:41,764
وبالو لا يريد
مارا لعروسه، أليس كذلك؟
278
00:45:43,933 --> 00:45:45,002
تيكو؟
279
00:46:15,373 --> 00:46:17,045
تيكو مجاني. مارا اذهب.
280
00:47:56,253 --> 00:48:00,371
<ط> هل تبحث عن بالو؟
أحب أن أغوص بحثاً عن اللؤلؤ وأعطيه.
281
00:48:00,453 --> 00:48:04,412
لا تتحدث باستخفاف عن إلهنا،
لئلا يدمرك انتقامه.
282
00:48:04,653 --> 00:48:06,609
عندما يعود على قيد الحياة مرة أخرى؟
283
00:48:07,213 --> 00:48:08,885
هل تسخر من إلهنا؟
284
00:48:08,973 --> 00:48:11,931
<ط> بالو التحرك، والمشي، والنوم في السرير. تناول الطعام أيضًا.
285
00:48:12,013 --> 00:48:14,322
خذ اللؤلؤ. ماذا يفعل بهم؟
286
00:48:15,533 --> 00:48:18,491
أي شخص يدخل المعبد
يخسر حياته
287
00:48:19,013 --> 00:48:20,685
الجزيرة من المحرمات.
288
00:48:20,773 --> 00:48:23,924
الذين يعيشون في المعبد ليس هناك الآن.
متى يعود؟
289
00:48:24,093 --> 00:48:27,130
إذا كان شعبي يعرف أي شخص يتظاهر بأنه بالو،
290
00:48:28,333 --> 00:48:30,164
سوف يدمرونه.
291
00:48:30,253 --> 00:48:33,051
إذا كان الناس يعرفون بالو رجل،
إنهم يدمرونك.
292
00:48:49,173 --> 00:48:52,051
- هل هي لؤلؤة جيدة، فارجا؟
- نعم أيها المفتش.
293
00:48:52,133 --> 00:48:54,124
إنها لؤلؤة جيدة جدًا.
294
00:48:54,213 --> 00:48:56,522
المفوض
لقد ذهب لصيد اللؤلؤ، هاه؟
295
00:48:56,613 --> 00:48:59,844
إذا كانت قصة بنجي صحيحة، أتخيل ذلك
سوف يندفع من منزل طرزان.
296
00:48:59,933 --> 00:49:03,767
- أتمنى له التوفيق في مطاردته البرية.
- مطاردة الأوز البري؟
297
00:49:03,853 --> 00:49:07,084
<ط> أوه، تعال الآن، أيها المفتش.
من المؤكد أنك لا تأخذ هذا الهراء
298
00:49:07,173 --> 00:49:09,323
عن حوريات البحر واللؤلؤ على محمل الجد؟
299
00:49:09,413 --> 00:49:13,201
لماذا، أعترف أن الأمر يبدو رائعًا،
ولكن هنا اللؤلؤة لإثبات ذلك.
300
00:49:13,293 --> 00:49:16,365
أوه، بعض السكان الأصليين يأتون دائمًا
مع لؤلؤة أو الماس،
301
00:49:16,453 --> 00:49:19,206
بعض الحكاية البرية.
لقد استمعنا إلى المئات منهم.
302
00:49:19,293 --> 00:49:22,251
ومع ذلك فأنا أميل إلى تصديق هذا.
303
00:49:22,333 --> 00:49:25,291
أتمنى لو كان لدي خيالك، أيها المفتش.
304
00:49:25,373 --> 00:49:29,002
ربما أنتم رجال الأعمال العنيدين
يمكن أن تفعله مع المزيد من الخيال.
305
00:49:29,093 --> 00:49:30,526
أنا بخير.
306
00:49:31,693 --> 00:49:36,369
أخبريني يا فارجا ما هو السر؟
ما مدى نجاحك في تجارة التصدير؟
307
00:49:36,453 --> 00:49:40,002
- القليل من التهريب على الجانب، ربما؟
- حسنا،
308
00:49:40,093 --> 00:49:42,846
لا شيء مثير للغاية
والمغامرة على هذا النحو.
309
00:49:44,293 --> 00:49:46,932
حسنا، أعتقد
عليك أن تكون خارج إلى الغابة مرة أخرى قريبا.
310
00:49:47,013 --> 00:49:49,811
في الحال.
لدي بعض الأعمال أسفل النهر.
311
00:49:49,893 --> 00:49:51,246
حسنًا ، إذا صادفتك
المفوض
312
00:49:51,333 --> 00:49:54,803
ويريد أي مساعدة،
قد تمد له يد المساعدة، أليس كذلك؟
313
00:49:54,893 --> 00:49:57,487
- إنه لا يعرف الغابة جيدًا بعد.
- حسنًا.
314
00:49:57,573 --> 00:50:00,246
إذا رأيته، فسأعتني به.
315
00:50:53,733 --> 00:50:56,042
- لنجاحك.
- دعونا نشرب إليها.
316
00:50:57,653 --> 00:50:59,086
ماذا تفعل جين؟
317
00:50:59,173 --> 00:51:01,687
عندما ننقر على النظارات،
نحن نصنع نخبًا.
318
00:51:01,773 --> 00:51:03,252
نخب طرزان أيضا.
319
00:51:06,573 --> 00:51:11,363
سأغني لك
320
00:51:12,853 --> 00:51:16,402
مع جيتاري
321
00:51:18,213 --> 00:51:22,411
اسمعني يا عزيزي
322
00:51:27,973 --> 00:51:32,763
بغض النظر عما إذا
323
00:51:33,333 --> 00:51:37,531
أنت قريب أو بعيد
324
00:51:38,093 --> 00:51:42,769
لا يزال جيتاري يقول
325
00:51:48,373 --> 00:51:52,685
عندما
326
00:51:52,773 --> 00:51:57,130
اسمعني، ستوافق
327
00:51:57,933 --> 00:52:00,652
هذه الموسيقى التي ألعبها
328
00:52:00,733 --> 00:52:04,692
ليس المقصود منه سيمفونية
329
00:52:06,373 --> 00:52:12,972
ولكن يا عزيزتي، سأحضر موسيقاي
330
00:52:14,413 --> 00:52:18,292
أينما كنت
331
00:52:19,173 --> 00:52:24,645
عزفت على وتر قلبي
332
00:52:49,773 --> 00:52:51,843
- ماذا تفعل هنا؟
- إنها للمبارزة.
333
00:52:51,933 --> 00:52:54,493
- المبارزة؟
- أنت فقط، بنجي؟
334
00:52:54,573 --> 00:52:58,009
أنا بطل المبارزة في كل نياجا.
اسأل جميع النساء.
335
00:53:00,053 --> 00:53:01,247
هل تتبارز معي؟
336
00:53:01,333 --> 00:53:03,051
- نعم.
- نعم.
337
00:53:03,133 --> 00:53:04,327
أنا أقبل.
338
00:53:18,053 --> 00:53:19,930
إنه سهل. أنا سأفعلها.
339
00:53:58,733 --> 00:54:01,293
بنجي، لقد ذهبت في الاتجاه الخاطئ.
نحن نبحث عنك في كل مكان.
340
00:54:01,373 --> 00:54:03,011
أتيت بهذه الطريقة. الآن.
341
00:55:38,133 --> 00:55:39,248
يشاهد.
342
00:55:40,133 --> 00:55:41,327
الغطس العالي.
343
00:56:35,733 --> 00:56:37,246
- الرجال يغوصون جيدًا.
- حقيقي.
344
00:56:37,333 --> 00:56:40,405
ومع ذلك لم يكن لديه واحدة أبدًا
تجرأ على الغوص من أعلى الصخرة.
345
00:56:43,373 --> 00:56:45,011
طرزان!
346
00:56:45,173 --> 00:56:46,686
طرزان! طرزان!
347
00:56:46,773 --> 00:56:48,650
طرزان! طرزان!
348
00:56:48,733 --> 00:56:50,530
طرزان! طرزان!
349
00:56:57,813 --> 00:57:00,088
طرزان، أتمنى لو أنك لم تعد.
350
00:57:00,173 --> 00:57:02,129
يقول طرزان إنه قام بالغوص.
351
00:57:02,533 --> 00:57:04,364
لذا، سيقوم طرزان بالغوص.
352
00:59:25,253 --> 00:59:27,562
إنه طرزان يصل إلى إحدى حيله.
353
00:59:27,653 --> 00:59:30,770
أنا متأكد من أن بالو سوف يتولى الرئاسة
خلال حفل الزفاف الخاص بك.
354
01:00:40,453 --> 01:00:44,366
<ط> أنا أتحدث عن بالو، الذي جاء
لحمايتك من هؤلاء الأشرار.
355
01:00:45,133 --> 01:00:47,772
لقد بدا بالو
في قلوب هؤلاء الدخلاء
356
01:00:47,853 --> 01:00:51,732
لقد رأى أنهم يخططون
لخيانة ثقته فيهم وفيك.
357
01:00:57,773 --> 01:00:59,764
إنها إرادة بالو
358
01:00:59,853 --> 01:01:02,128
حتى يتم رميهم في البحر.
359
01:03:54,893 --> 01:03:56,326
بالو رجل وليس الله.
360
01:03:56,413 --> 01:03:57,892
رئيس الكهنة الشر.